Yusuf Ali
And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

Sahih International
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

Shakir
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off:

Pickthall
And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

محمد جالندھری
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی