Yusuf Ali
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"

Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

Shakir
On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?

Pickthall
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?

محمد جالندھری
اس دن ہم دوزخ سے پوچھیں گے کہ کیا تو بھر گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟