Yusuf Ali
"The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."

Sahih International
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

Shakir
My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants.

Pickthall
The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.

محمد جالندھری
ہمارے ہاں بات بدلا نہیں کرتی اور ہم بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتے