Yusuf Ali
He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

Sahih International
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

Shakir
He will say: Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand:

Pickthall
He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

محمد جالندھری
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے