Yusuf Ali
Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.

Sahih International
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

Shakir
Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth.

Pickthall
We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.

محمد جالندھری
ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن تم اکثر حق سے ناخوش ہوتے رہے