Yusuf Ali
Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.

Sahih International
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

Shakir
And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.

Pickthall
We wronged them not, but they it was who did the wrong.

محمد جالندھری
اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا۔ بلکہ وہی (اپنے آپ پر) ظلم کرتے تھے