Yusuf Ali
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.

Sahih International
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

Shakir
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

Pickthall
It is not relaxed for them, and they despair therein.

محمد جالندھری
جو ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں نامید ہو کر پڑے رہیں گے