Yusuf Ali
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

Sahih International
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

Shakir
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

Pickthall
Lo! the guilty are immortal in hell´s torment.

محمد جالندھری
(اور کفار) گنہگار ہمیشہ دوزخ کے عذاب میں رہیں گے