Yusuf Ali
My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-

Sahih International
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Shakir
O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.

Pickthall
O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;

محمد جالندھری
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے