Yusuf Ali
Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous.

Sahih International
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

Shakir
The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against evil).

Pickthall
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).

محمد جالندھری
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)