Yusuf Ali
Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them,

Sahih International
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

Shakir
But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them;

Pickthall
And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them,

محمد جالندھری
اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے