Yusuf Ali
Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?

Sahih International
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Shakir
Or have they the unseen so that they write (it) down?

Pickthall
Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?

محمد جالندھری
یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں