Yusuf Ali
Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.

Sahih International
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Shakir
Or did they create the heavens and the earth? Nay! they have no certainty.

Pickthall
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!

محمد جالندھری
یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے