Yusuf Ali
Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.

Sahih International
So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Shakir
Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman.

Pickthall
Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.

محمد جالندھری
تو (اے پیغمبر) تم نصیحت کرتے رہو تم اپنے پروردگار کے فضل سے نہ تو کاہن ہو اور نہ دیوانے