Yusuf Ali
By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."

Sahih International
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

Shakir
And We revealed to Musa, saying: Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued.

Pickthall
And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

محمد جالندھری
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا