Yusuf Ali
He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me!

Sahih International
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

Shakir
And he said: Surely I fly to my lord; He will guide me.

Pickthall
And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.

محمد جالندھری
اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا