Yusuf Ali
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"

Sahih International
What is [wrong] with you that you do not speak?"

Shakir
What is the matter with you that you do not speak?

Pickthall
What aileth you that ye speak not?

محمد جالندھری
تمہیں کیا ہوا ہے تم بولتے نہیں؟