Yusuf Ali
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!

Sahih International
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

Shakir
But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones.

Pickthall
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.

محمد جالندھری
مگر جب وہ ان کے میدان میں آ اُترے گا تو جن کو ڈر سنا دیا گیا تھا ان کے لئے برا دن ہوگا