Yusuf Ali
"We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!"

Sahih International
We would have been the chosen servants of Allah."

Shakir
We would certainly have been the servants of Allah-- the purified ones.

Pickthall
We would be single-minded slaves of Allah.

محمد جالندھری
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے