Yusuf Ali
When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).

Sahih International
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

Shakir
And when they are called to Allah and His Messenger that he may judge between them, lo! a party of them turn aside.

Pickthall
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;

محمد جالندھری
اور جب ان کو خدا اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ (رسول خدا) ان کا قضیہ چکا دیں تو ان میں سے ایک فرقہ منہ پھیر لیتا ہے