Yusuf Ali
Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account,-

Sahih International
Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Shakir
Then why is it not-- if you are not held under authority--

Pickthall
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),

محمد جالندھری
پس اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو