Yusuf Ali
In Book well-guarded,

Sahih International
In a Register well-protected;

Shakir
In a book that is protected

Pickthall
In a Book kept hidden

محمد جالندھری
(جو) کتاب محفوظ میں (لکھا ہوا ہے)