Yusuf Ali
That this is indeed a qur´an Most Honourable,

Sahih International
Indeed, it is a noble Qur'an

Shakir
Most surely it is an honored Quran,

Pickthall
That (this) is indeed a noble Qur´an

محمد جالندھری
کہ یہ بڑے رتبے کا قرآن ہے