Yusuf Ali
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated

Sahih International
We have decreed death among you, and We are not to be outdone

Shakir
We have ordained death among you and We are not to be overcome,

Pickthall
We mete out death among you, and We are not to be outrun,

محمد جالندھری
ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں