Yusuf Ali
Is it ye who create it, or are We the Creators?

Sahih International
Is it you who creates it, or are We the Creator?

Shakir
Is it you that create it or are We the creators?

Pickthall
Do ye create it or are We the Creator?

محمد جالندھری
کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟