Yusuf Ali
Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?

Sahih International
Had he not been a sperm from semen emitted?

Shakir
Was he not a small seed in the seminal elements,

Pickthall
Was he not a drop of fluid which gushed forth?

محمد جالندھری
کیا وہ منی کا جو رحم میں ڈالی جاتی ہے ایک قطرہ نہ تھا؟