Yusuf Ali
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

Sahih International
Does man think that he will be left neglected?

Shakir
Does man think that he is to be left to wander without an aim?

Pickthall
Thinketh man that he is to be left aimless?

محمد جالندھری
کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟