Yusuf Ali
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):

Sahih International
And everything they did is in written records.

Shakir
And everything they have done is in the writings.

Pickthall
And every thing they did is in the scriptures,

محمد جالندھری
اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں (مندرج) ہے