Yusuf Ali
And tell them that the water is to be divided between them: Each one´s right to drink being brought forward (by suitable turns).

Sahih International
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

Shakir
And inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.

Pickthall
And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.

محمد جالندھری
اور ان کو آگاہ کردو کہ ان میں پانی کی باری مقرر کر دی گئی ہے۔ ہر (باری والے کو اپنی) باری پر آنا چاہیئے