Yusuf Ali
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).

Sahih International
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

Shakir
But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her).

Pickthall
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).

محمد جالندھری
تو ان لوگوں نے اپنے رفیق کو بلایا اور اس نے (اونٹنی کو پکڑ کر اس کی) کونچیں کاٹ ڈالیں