Yusuf Ali
Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew!

Sahih International
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Shakir
Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!

Pickthall
Such was the punishment. And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.

محمد جالندھری
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے