Yusuf Ali
Then they turned, one against another, in reproach.

Sahih International
Then they approached one another, blaming each other.

Shakir
Then some of them advanced against others, blaming each other.

Pickthall
Then some of them drew near unto others, self-reproaching.

محمد جالندھری
پھر لگے ایک دوسرے کو رو در رو ملامت کرنے