Yusuf Ali
But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:

Sahih International
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Shakir
But when they saw it, they said: Most surely we have gone astray

Pickthall
But when they saw it, they said: Lo! we are in error!

محمد جالندھری
جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں