Yusuf Ali
"Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."

Sahih International
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Shakir
Saying: No poor man shall enter it today upon you.

Pickthall
No needy man shall enter it to-day against you.

محمد جالندھری
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے