Yusuf Ali
So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-

Sahih International
So they set out, while lowering their voices,

Shakir
So they went, while they consulted together secretly,

Pickthall
So they went off, saying one unto another in low tones:

محمد جالندھری
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے