Yusuf Ali
"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.

Sahih International
[But having] no cool shade and availing not against the flame."

Shakir
Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.

Pickthall
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.

محمد جالندھری
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ