Yusuf Ali
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,

Sahih International
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Shakir
Walk on to the covering having three branches,

Pickthall
Depart unto the shadow falling threefold,

محمد جالندھری
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں