Yusuf Ali
"In arrogance: talking nonsense about the (Qur´an), like one telling fables by night."

Sahih International
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

Shakir
In arrogance; talking nonsense about the Quran, and left him like one telling fables by night.

Pickthall
In scorn thereof. Nightly did ye rave together.

محمد جالندھری
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے