Yusuf Ali
"My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-

Sahih International
My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

Shakir
My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,

Pickthall
My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,

محمد جالندھری
میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے