Yusuf Ali
And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord;-

Sahih International
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord -

Shakir
And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return,

Pickthall
And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,

محمد جالندھری
اور جو دے سکتے ہیں دیتے ہیں اور ان کے دل اس بات سے ڈرتے رہتے ہیں کہ ان کو اپنے پروردگار کی لوٹ کر جانا ہے