Yusuf Ali
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).

Sahih International
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."

Shakir
And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me.

Pickthall
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.

محمد جالندھری
اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو