Yusuf Ali
"Far, very far is that which ye are promised!

Sahih International
How far, how far, is that which you are promised.

Shakir
Far, far is that which you are threatened with.

Pickthall
Begone, begone, with that which ye are promised!

محمد جالندھری
جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے (بہت) بعید اور (بہت) بعید ہے