Yusuf Ali
"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"

Sahih International
[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Shakir
Were not My communications recited to you? But you used to reject them.

Pickthall
(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?

محمد جالندھری
کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے