Yusuf Ali
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.

Sahih International
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

Shakir
The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.

Pickthall
The fire burneth their faces, and they are glum therein.

محمد جالندھری
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے