Yusuf Ali
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.

Sahih International
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

Shakir
And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell

Pickthall
And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

محمد جالندھری
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے