Yusuf Ali
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?

Sahih International
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Shakir
Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss?

Pickthall
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

محمد جالندھری
کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا