Yusuf Ali
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard.

Sahih International
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

Shakir
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.

Pickthall
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

محمد جالندھری
یہ لوگ دنیا کو دوست رکھتے ہیں اور (قیامت کے) بھاری دن کو پس پشت چھوڑے دیتے ہیں