Yusuf Ali
It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.

Sahih International
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

Shakir
We created them and made firm their make, and when We please We will bring in their place the likes of them by a change.

Pickthall
We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.

محمد جالندھری
ہم نے ان کو پیدا کیا اور ان کے مقابل کو مضبوط بنایا۔ اور اگر ہم چاہیں تو ان کے بدلے ان ہی کی طرح اور لوگ لے آئیں