Yusuf Ali
Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.

Sahih International
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

Shakir
But Iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.

Pickthall
Save Iblis. He refused to be among the prostrate.

محمد جالندھری
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا