Yusuf Ali
Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in Wisdom and Knowledge.

Sahih International
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

Shakir
And surely your Lord will gather them together; surely He is Wise, Knowing.

Pickthall
Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.

محمد جالندھری
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے